miércoles, 13 de mayo de 2009

Don Juan Triunfante (El Fantasma de la Ópera)

Esta es la puesta en escena del "Don Juan Triunfante" dentro de la versión de "El Fantasma de la Ópera" de Andrew Lloyd Webber de 2004. Aquí, el Fantasma interpreta el papel del Don Juan escrito por él, y Christine (que es el nombre de la muchacha que se convierte en su obsesión), interpreta el papel de Aminta.
En esta escena, el fantasma hace uso de esa "influencia hipnótica" que provocaba su voz, y con la cual lograba "hechizar" a Christine, y colocarla en una especie de catharsis. Por lo tanto, podría decirse que la influncia que tiene el fantasma en esta escena(y en otras)sobre Christine, es el equivalente al efecto que tiene Don Juan sobre las muejeres a las que conquista, que solo con unas palabras bonitas, caen rendidas a sus pies.Es la manifestación de ese anhelo de ser como Don Juan, y que no logra.



Aqui está la letra de la canción:

Fantasma:(Don Juan)
You have come here
In pursuit of your deepest urge
In pursuit of that wish which till now
Has been silent
Silent.

I have brought you
That our passions may fuse and merge
In your mind you've already succumbed to me, dropped all defenses
Completely succumbed to me
Now you are here with me
No second thoughts
You've decided
Decided.

Past the point of no return
No backward glances
Our games of make-believe are at an end.

Past all thought of if or when
No use resisting
Abandon thought and let the dream descend

What raging FIRE shall flood the soul
What rich desire unlocks it's door
What sweet seduction lies before us?

Past the point of no return
The final threshold
What warm unspoken secrets
Will we learn
Beyond the point of no return?

CHRISTINE(Aminta): You have brought me
To that moment when words run dry
To that moment when speech disappears
Into silence
Silence.

I have come here,
Hardly knowing the reason why
In my mind I've already imagined
Our bodies entwining
Defenseless and silent,
Now I am here with you
No second thoughts
I've decided
Decided.

Past the point of no return
No going back now
Our passion-play has now at last begun.

Past all thought of right or wrong
One final question
How long should we two wait before we're one?

When will the blood begin to race
The sleeping bud burst into bloom
When will the flames at last CONSUME us?

Ambos: Past the point of no return
The final threshold
The bridge is crossed
So stand and watch it burn
We've passed the point of no return.


Fantasma:(soft and sort of saddened) Say you'll share with me
One love, one lifetime
Lead me, save me from my solitude

Say you want me
With you here
Beside you
Anywhere you go
Let me go too
Christine that's all I ask of...

1 comentario:

  1. Graaaacias por poner este video taaan genial y más por poonerle la letra, de verdad gracias.

    ResponderEliminar